שני מנהלי עבודה באמצע יום העבודה, כמו תמיד, לוקחים ילדה בחורות חרמניות אחת לשניים ולוקחים אותם איתם לביליארד. הם אוהבים לגלגל כדורים, ואז לתקוע בחורה על שולחן גדול ונוח. הגברת באדום מחליטה לפלרטט קצת עם החבר'ה ומבקשת ללמד אותה איך לשחק ביליארד. בנים יפים חשפו את רמזיהם ו